Três poemas de René Char
Tradução de Raphael Luiz de Araújo René Char (1907-1988) foi um poeta de Isle-sur-la-Sorgue, vilarejo próximo a Avignon, situado no sudeste da França. Ele fez parte do grupo surrealista francês […]
Category Archives: Traduções
Autobiografia do vermelho: um Romance, de Anne Carson
*Publicação original in CARSON, Anne. “Autobiografia do vermelho”. A!, tradução Fernanda Drummond, Rio de Janeiro, v.05, n.05, p.96-109, jan./julho. 2016. I. JUSTIÇA Gérion aprendeu cedo o que é justiça com […]
Política da literatura, de Jacques Rancière
*Publicação original in RANCIÈRE, Jacques.”Política da literatura”. A!, tradução Renato Pardal Capistrano, Rio de Janeiro, v.05, n.05, p.110-31, jan./julho. 2016. A política da literatura não é a política dos escritores. […]
Poemas de Paul Éluard
Tradução de João G. Paiva Paul Éluard nasceu em Saint-Denis, França (1895-1952). Participou de movimentos de vanguarda no início do século XX, engajou-se, posteriormente, no Partido Comunista Francês. Após a […]
ENSAIO SOBRE O QUE MAIS PENSO, de Anne Carson
Tradução de Fernanda Drummond. O erro. E suas emoções. À beira do erro está uma condição de medo. No meio do erro está um estado de tolice e derrota. Perceber […]
“Caça à criança”, de Jacques Prévert
Tradução de Felipe Castelo Branco O poema, de autoria do francês Jacques Prévert, foi escrito em 1934 e publicado pela primeira vez em livro no ano de 1949. Caça à […]
Alguns poemas de Nicolás Guillén
Tradução de João G. Paiva. Nicolás Guillén foi um dos mais eminentes poetas cubanos do século XX. Nascido na província, no ano de 1902, muda-se para Havana já adulto. Em […]
Excerto da entrevista de Orson Welles à Playboy em 1967
O que você pensa dos diretores da nouvelle vague francesa tão admirados por essas revistas? Orson Welles: Estou querendo ver faz tempo! Eu deixei de ver muito pelo medo de […]
A força ética da literatura, artigo de Silvia Avallone
Tradução de João G. Paiva Creio que na Itália, nestes últimos anos, tenha se produzido uma pequena e jubilosa revolução: em muitos jovens autores tem sobrevido um apaixonado apego pela […]
Poemas solares de D.H. Lawrence
Tradução de Filipe Völz Mais conhecido pelo famoso romance O Amante de Lady Chatterley, obra censurada em sua época (conferir nesta postagem o poema “Censores”), David Herbert Lawrence também possui […]
